Informationen zum Rudern in Frankreich

Drei Dinge sind die Voraussetzung, dass man auf französischen Flüssen und Kanälen rudern kann : 1. Genehmigung der Fahrt durch die französische Wasserverwaltung VNF 2. Erwerb einer Vignette bei der französischen Wasserstraßenverwaltung VNF 3. Das Mitführen von Rettungswesten, die an Schleusen auch angelegt werden müssen, ferner müssen die Boote mit Bug- und Heckleinen ausgestattet sein, beim Durchfahren von Tunneln ist Licht erforderlich; aber letzten Endes haben die Schleusenwerter vor Ort das Sagen.

Informationen für Wanderfahrten in Frankreich hält das Archiv des DRV-Ressorts Wanderrudern und Breitensport bereit. Die Vignette kann man im Internet erwerben http://www.vnf.fr (Menüpunkt: Le tourisme fluvial en france). Sie werden nicht mehr zugesandt, die Quittung der Bezahlung ist ausreichend. Für Sportvereine gibt es den „Spezialtarif“ für muskelgetriebene Boote von 5 € pro Jahr und Boot. Dieser muss per E-Mail beantragt werden (Übersendung eines Auszuges aus dem Vereinsregister des Amtsgerichts ist hilfreich.).

Folgendes Antragsdokument muss mindestens 3 Monate vor der geplanten Wanderfahrt an die zuständige Schifffahrtsbehörde gesendet werden. f_antragsdokument_cerfa_15030.pdf f_erlaeterungen_zum_dokument_cerfa_15030.pdf In dem Antrag sollte schon ein genauer Zeitplan (wann die erste Schleusung am Tage geplant ist) mitgeteilt werden. Ferner ist ein „Versicherungsnachweis“ erforderlich. Dieser ist (für Vereine, die bei den Landessportverbänden Mitglieder sind) bei den Landesgeschäftsstellen der ARAG Sportversicherung zu bekommen. Schifffahrtsbehörden in Ostfrankreich: f_behoerden_ostfrankreich_zwischen_rhein_und_mosel.pdf Die geplanten jährlichen Sperrungen von Wasserstraßen findet man im Menüpunkt „Chômages 2019“ ff Die Schifffahrtszeiten findet man im Menüpunkt „Horaires de Navigation“

Informationen zur Meuse / Maas

Maas | Detaillierte Navigationshilfen und Karten | Französische Wasserstraßen (french-waterways.com) https://www.french-waterways.com/waterways/north-east/canal-meuse/

Allgemeine Information zur Maas: Die Tunnel durften wir mit Licht an den Booten befahren. (2023) Die Schleusungen dauern nur 10 – 15 Minuten, für die Automatikschleusen gibt es eine Fernbedienung,

die die Schleusenwärter herausgeben. Ca. 400 m vor den Schleusen sind Empfänger,

zur Anforderung der Schleusung vorhanden Vor den Automatikschleusen (#36 - #48) befinden sich Sensoren, die das Einfahren der Boote registrieren,

wird ein Boot nicht registriert und man löst die Schleusung in der Kammer aus, so kommt es zur Fehlermeldung und ein Techniker aus der „Zentrale“ muss kommen, was zu Wartezeiten von 1 – 1,5 h führt. Es empfiehlt sich sehr nahe an den Sensoren (kleine Kästchen, weißer Deckel, ca. 7 cm Kantenlänge), die an kleinen Schwimmkörpern direkt an der Schleusenmauer hängen, vorbei zu fahren, dabei sollte der Steuermensch im Boot stehen. Die Schleusen befinde sich i.d.R. am Unterlauf der Schleusenkanäle.

Links (l) / Rechts ® in Blickrichtung Flussabwärts

PK = Flusskilometer

PK 0.0 Belgische Grenze, Übergang von der/zur Belgischen Maas

PK 0.5 l Schleuse 59 (Quatre Cheminées), Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 2.2 l Hafen von Givet

PK 2.7 Zufahrtsstraße, Zugang zum Wehr

PK 2.8 und Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 4.0 Givet

PK 5.0 l Ruderverein von Givet

PK 7.1 Schleuse 58 (Trois Fontaines), , l Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 7.4 Nördlicher Eingang zum Hamtunnel, Länge 565 m

PK 8.0 Südeingang zum Hamtunnel

PK 8.4 Schleuse 57 (Ham),

PK 9.4 Ende Schleusenkanal, Beginn/Ende Schleusenkanal, l Ort Aubrives

PK 13.1 Schleuse 56 (Mouyon) Beginn/Ende Schleusenkanal, l

PK 14.3 Vireux-, kleiner Kai

PK 17.1 Schleuse 55 (Montigny), Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 17.7 Jean Matine

PK 18.9 , Fußgänger-, Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 22.4 Schleuse 54 (Fépin) Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 22.6 Fépin

PK 22.8 und , Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 23.9 r Kai Moraipré

PK 24.8 Haybes-, Kai, Slipanlage

PK 25.7 Schleuse 53 (Vanne-Alcorps) Beginn/Ende Schleuseneinbruch, r

PK 26.3 und , Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 27.4 Fumay-, Kai Links, kleiner Ort, Kanalwechsel auf linke Seite

PK 30.4 Schleuse 52 (Roche d'Uf) Beginn/Ende Schleusenkanal, l

PK 31.2 Fähre für Schieferwerke

PK 32.9 Eisenbahn-, Fußgänger-

PK 33.0 Schleuse 51 (Saint-Joseph) Beginn/Ende Schleusenkanal, l

PK 35.8 l Liegeplatz auf dem Campingplatz

PK 39.1 Schleuse 50 (Revin), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 39.2 Revin-Tunnel, Länge 224m, beleuchtet

PK 39.5 Beginn/Ende Schleusenkanal,

PK 40.4 Orzy

PK 40.7 Schleuse 49 (Orzy) Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 43.5

PK 44.8 l Anchamps Kai, kleines Dorf

PK 45.0 Eisenbahn-

PK 45.4 Schleuse 48 (Dames de Meuse), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, r PK 47.3 Fußgänger-

PK 47.4 Ende des Schleusenkanals, Beginn/Ende Schleusenkanal, kleine Slipanlage

PK 48.0 Laifour

PK 48.5 Eisenbahn-

PK 50.0 Schleuse 47 (Gemeinde), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 50.4 r Kai Laifour, Liegeplatz

PK 51.8 r Kai Grande Commune

PK 52.5 Insel Mairupt, Durchfahrt auf der rechten Seite

PK 53.7 l Deville Kai, Dorf hinter der Eisenbahn

PK 54.2 Schleuse 46 (Deville), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 57.1 Fluttor, Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 58.5 Monthermé-, Liegeplatz

PK 59.0 r Industriekai

PK 59.8 r Kai Saint-Rémy

PK 61.0 Eisenbahn-

PK 61.6 Privatkai

PK 62.4 Château-Regnault-, Slipanlage PK 63.8 Schleuse 45 (Levrézy) , automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, l

PK 65.1 Braux-, Liegeplatz l, Dorf l

PK 69.4 Joigny-, Liegeplatz r, Dorf r

PK 70.1 Schleuse 44 (Joigny), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, l,

PK 72.7 Nouzonville-, Kai r

PK 74.4 l Château de la Pierronnerie

PK 76.9 Freileitungen

PK 79.0 r Privatkai

PK 79.1 Schleuse 43 (Montcy), automatisch Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 79.4 Montcy-Notre Dame, VNF-Büro

PK 79.6 Beginn/Ende Schleusenkanal, Ruderverein ca. 1 km flussabwärts, Slipanlage, hinter dem Ruderverein sehr guter Campingplatz Mont Olympe

PK 79.7 Eisenbahn-

PK 80.4 l Private Kaianlagen

PK 81.0 Eisenbahn-

PK 81.2 Einfahrt nach Mézières Schleusenkanal

PK 81.3 Schleuse 42 (Mézières), automatisch

PK 81.6

PK 81.7 Beginn/Ende Schleusenkanal, links abbiegen in die Maas

PK 81.9 Eisenbahn-

PK 84.1 r Kai Roméry PK 84.3 Schleuse 41 (Roméry), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 84.9

PK 85.9 Ende der ,

PK 86.8 Autobahn- (A203), (Lumes), Kai r, Dorf 600m

PK 87.1 Eisenbahn-

PK 88.4 r Privatkai

PK 89.2 l Mäanderabsperrung (Ayvelles)

PK 92.3 Flize stillgelegte Eisenbahn-

PK 92.5 l Ruderverein

PK 93.5 Nouvion-, Stadt jenseits der Eisenbahn, r

PK 94.8 Schleuse 40 (Dom-le-Mesnil), automatisch, l

PK 96.3 in den Canal des Beginn/Ende Schleusenkanal Ardennes Pont-à-Bar, l

PK 97.3 von Bar, Mäanderschnitt l

PK 99.6 Schleuse 39 (Donchery), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, l

PK 100.1 Donchery-, Stadt r

PK 101.2 Freileitungen

PK 102.9 Eisenbahn-, privater Kai l

PK 103.3 Schleuse 38 (Villette), automatisch, Beginn/Ende Schleusenkanal, Autobahn- (A203)

PK 103.7 Villette

PK 104.1 Beleuchtung, die den Zugang zum Schloss steuert Rechts

PK 104.6 Glaire

PK 104.9 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 105.2 Privatkai r (Textilfabrik)

PK 106.6 Pont Neuf

PK 106.7 l Einfahrt zur Limousine

PK 107.0 Schleuse 37 (Limousine), automatisch, , Sedan

PK 107.4 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 107.5 r Altarm, Slipanlage, Kanu- und Ruderverein Sedan

PK 107.7 Pont de la Gare, privater Kai u/s Links

PK 108.8 Umgehungsstraße N43 Limousine

PK 110.2 Freileitung

PK 111.9 l Mäanderabschaltung

PK 112.3 Eisenbahn-

PK 112.7 Beginn/Ende Schleusenkanal, Links, Maas schiffbar 700m zum Kai (Bazeilles, Hôtel du Port)

PK 112.8 Schleuse 36 (Remilly-Aillicourt), automatische

PK 113.7 (Aillicourt), Privatkai flussaufwärts l

PK 115.1 Remilly-, Kai flussaufwärts Links, Dorf hinter der Eisenbahn

PK 116.5 Petit Remilly

PK 118.0 Absperrtore, Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 119.7 Villers-devant-Mouzon Links, Fähre, Mäander-Abschaltung r

PK 122.5 Schleuse 35 (Mouzon), Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 123.1 Fourberie

PK 123.4 Mouzon, (schmaler Schleusenkanal), Slipanlage

PK 123.6

PK 123.8 Privater Steg, Privater Kai

PK 124.0 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 130.8 Schleuse 34 (Alma), Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 131.7 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 134.6 Létanne Kai Links, Mäander-Cutoff r

PK 137.4 Einfahrt nach Pouilly Schleusenkanal, l, Treidelpfad- über die Maas

PK 137.9 Schleuse 33 (Pouilly), , Dorf 300 m r

PK 138.1 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 140.3 l Mäander-Cut-off

PK 141.8 Beginn/Ende Schleusenkanal, Inor-Kai, Dorf r

PK 142.2 Schleuse 32 (Inor), , Campingplatz 50 m

PK 143.7 Martincourt-sur-Meuse-, Becken r

PK 146.9 Cervizy

PK 148.1 Hochwasser-Stenay, , Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 148.6 Stenay-Kais beidseitige Ufer, Kleinstadt 500 m, Slipanlage

PK 148.8 Schleuse 31 (Stenay),

PK 149.4

PK 149.5 l

PK 151.3 Beginn/Ende Schleusenkanal, r

PK 152.1 Schleuse 30 (Mouzay),

PK 152.6 Mouzay-, Kai d/s r, Dorf 700 m

PK 153.0 Rohrleitungsquerung

PK 153.7

PK 155.5 Schleuse 29 (Sep),

PK 158.4 Schleusentor (Sassey),

PK 158.6 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 160.5 r Mäander-Cut-off

PK 160.7 Standort einer ehemaligen Eisenbahn-

PK 161.8 Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 161.9 Dun-sur-Meuse Kai, Dorf r

PK 162.3 Schleuse 28 (Dun),

PK 162.6 Dun-sur-Meuse Port de Plaisance, Maas Nautic-Mietbasis, Slipanlage, Restaurant

PK 163.8 Eingang zum 7,9 km langen Kanalabschnitt, r

PK 164.0 Schleuse 27 (Warinvaux)

PK 165.7 Schleuse 26 (Liny-devant-Dun), Brücke, Dorf 700 m r

PK 166.9 r Kai

PK 171.2 Schleuse (Vilosne), Brücke, Dorf r

PK 171.7 l Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 172.5 Eingang zum 4,2 km langen Kanalabschnitt, r

PK 172.7 Schleuse 25 (Planchette), r,

PK 174.2 Sivry-sur-Meas-, Becken r, Dorf 600 m r

PK 174.7

PK 176.7 Schleusentor (Sivry-sur-Meuse), , Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 179.0 Schleuse 24 (Consenvoye) im kurzen Schleusenkanal, r (Schleusenkammer mit schrägen Seiten), , Dorf r

PK 181.1 Eingang zum 20,8 km langen Kanalabschnitt, r

PK 181.3 Schleuse 23 (Brabant),

PK 183.8

PK 184.4 Schleuse 22 (Samogneux),

PK 186.5 Champneuville-

PK 188.4 Schleuse 21 (Champ),

PK 194.1 Vacherauville-

PK 195.7 Bras-sur-Meuse-, Dorf r

PK 196.2 Schleuse 20 (Bras), , Wasser

PK 198.5 Kai für Getreidesilo l

PK 199.5

PK 200.2 Thierville-sur-Meuse-, Kai r

PK 201.5 Belleville-sur-Meas-Becken, D964 entlang r

PK 201.9 Schleusentor (Belleville), , Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 202.0 Eisenbahn-

PK 202.6 (Galavande), Kai r

PK 203.3 Verdun (Porte Chaussée), Kai r, Slipanlage, Ortsmitte l

PK 203.6 (Legay), in Kurve (Gefahr), Maas teilt sich flussaufwärts, rechten Arm nehmen

PK 203.8 (schmal, gefolgt von Kurve)

PK 204.1 Kai r, in der Nähe von Wällen

PK 204.4 Schleuse 19 (Verdun), Unterabteilungsingenieurbüro

PK 204.4 Tunnel (Länge 45m) unter Wällen

PK 204.8 (Grand Gueulard) l, auf Querströmung achten

PK 205.1 , Kai l

PK 207.0 Einfahrt zum 30 km langen Kanalabschnitt, r

PK 207.4 Schleuse 18 (Belleray),

PK 209.5 Haudainville

PK 210.4 Schleuse 17 (Haudainville),

PK 211.6 Autobahn- (A4)

PK 212.8 l Becken (verlandet)

PK 213.7

PK 214.8 Schleuse 16 (Dieue-Aval),

PK 216.3

PK 216.5 Schleuse 15 (Dieue), , Kai r, Dorf l

PK 217.6

PK 219.3

PK 220.7

PK 221.1 Génicourt-sur-Meas-, Kai d/s r, Dorf 700m r

PK 222.4

PK 222.8 Ambly-sur-Meuse , Becken r

PK 222.9 Schleuse 14 (Ambly)

PK 225.3

PK 225.8 Schleuse 13 (Troyon),

PK 226.8

PK 227.9 r Kai (Troyon)

PK 229.7

PK 230.7 Lacroix-sur-Meuse-, Becken r, Dorf 400m

PK 231.2 Schleuse 12 (Lacroix), , Wasser

PK 232.0 Eisenbahn- (TGV Est)

PK 234.1 Schleuse 11 (Rouvrois), , Dorf r

PK 236.2 Maizey-, Kai d/s l, Becken r

PK 236.7 Schleusentore,

PK 237.9 l Maizey, l, Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 239.0 r Klippen

PK 240.8 Saint-Mihiel-, r Bootsclub-Kleinstadt

PK 241.5 r Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 241.6 Schleuse 10 (Saint-Mihiel), , Restaurant l

PK 247.0 Schleuse 9 (Koeur-la-Peti)

PK 243.0 Schleusentore,

PK 243.2 l (Mont-Maas), Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 244.4 r Mäanderabschaltung

PK 246.3 Koeur-la-Grande

PK 246.5 Einfahrt zum Schleusenkanal,

PK 248.0 Schleuse 8 (Han),

PK 248.8 Eisenbahn-

PK 249.6 Kœurtunnel (Länge 50 m) unter D964 und Bahn, rechtwinklige Bögen an beiden Enden

PK 251.4

PK 252.2 , Sampigny, Kai l, Dorf l, jenseits der Bahn

PK 254.9 Schleuse 7 (Vadonville),

PK 256.3 Lérouville-, Kai r, Dorf 800m l

PK 256.8

PK 257.6 Eisenbahn-

PK 258.1 , , Fußgänger- Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 259.2 l Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 260.6 Stillgelegte Eisenbahnschräg-

PK 260.8 Schleuse 6 (Commercy), , Industriekai l

PK 262.0 Commercy , öffentlicher Kai l, Kleinort 500m l, jenseits der Eisenbahn

PK 263.1 r Allemands, Beginn/Ende Schleusenkanal

PK 265.1 r Einfahrt zum Kanalabschnitt

PK 266.3 Schleuse 5 (Euville), , Kai r, Restaurant, Dorf 1000m r

PK 268.4 Vertuzey-, Kai r

PK 270.3 und Eisenbahn-

PK 270.4 Schleuse 4 (Sorcy), , Kai r

PK 271.1 Schleuse 3 (Sorcy),

PK 271.9 Schleuse 2 (Sorcy)

PK 272.4 Schleuse 1 (Troussey), Fußgänger-

PK 272.5 Kreuzung mit Canal de la Marne au Rhin (PK 111.3)